D'après les études diffusées par différentes maisons de vente, il apparaît que ces éléments de vaisselle ont été produits en Chine (époque Qianlong, vers 1740/60) pour la "Compagnie des Indes". Si rien ne prouve expressément que Maria-Sibylla a dessiné elle même le motif, il est indéniable que ses gravures ont servi de modèle pour le motif central.
On peut facilement retrouver les modèles dans "De europische insecten" (Raupen wunderbare Verwandelung und sonderbare Blumennahrung), Amsterdam, by J.F. Bernard, 1730.
L'iris Pl. CXXI, le papillon, Pl. CXI, l'anémone, Pl. CLXXV et la chenille, Pl. LXXXVII
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/no_cache/dms/load/img/?IDDOC=292521

Le service, vendu par la Maison Farrando-Lemoine aurait été acheté par Wilhelmus van Brienen (1697-1778), négociant à Amsterdam et lié à la Verenigde Oost Indische Compagnie (V.O.C.). Les pièces, d'une qualité et d'une richesse exceptionnelle par leur décor en bleu sous couverte et or, constituent une prouesse technique. Par sa perfection d'exécution, c'est l'un plus beaux représentants de la porcelaine chinoise "d'exportation".

Bibliographie :
Entrecolles Père d' : Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions étrangères. Paris, Noël Étienne Sens, 1810
Beurdeley M. : Porcelaine de la Compagnie des Indes. Office du Livre, Fribourg, 1982
Beurdeley M. et Raindre G. : La Porcelaine des Qing.Office du Livre - Éditions Vilo, 1986
Howard D.S. et Ayers J. : China for the West. Sotheby Parke Bernet, 1978